Денис СИМОНЕНКО (23 апреля 2008)
В кино вернется русский язык?

В кино вернется русский язык?

Комментарии: 4

Крымчане придумали, как обойти запрет на дубляж фильмов.

Министр предложил русские субтитры

На Минкультуры подадут в суд

После того как в украинских кинотеатрах запретили показ фильмов, не дублированных на украинский язык, кинозалы Крыма опустели. Прокатчики обратились в Минкультуры с просьбой посодействовать в разрешении конфликта, но на днях получили окончательный и бесповоротный отказ.

- Министр культуры и туризма Украины Василий Вовкун нам ответил, что везде должен присутствовать государственный язык, - рассказал на пресс-конференции председатель Правления симферопольского кинотеатра им. Т. Г. Шевченко Владимир МИРОШНИЧЕНКО. - Он предложил компромисс - вставлять в зарубежные фильмы русские субтитры. Но такие уступки не спасут положение.

Руководство симферопольского кинотеатра решило подать на Минкультуры в суд. Кинопрокатчики опасаются, что если они не будут активно бороться за право показывать фильмы на русском, то скоро и герои российских блокбастеров и комедий заговорят по-украински.

Вместо билета - членский взнос

Если в Украине иск не будет удовлетворен, кинопрокатчики намерены обратиться в Европейский суд по правам человека. Они убеждены, что он уж точно сможет заставить наше государство соблюдать международные конвенции.

А пока будут длиться судебные процессы, юристы советуют кинотеатрам создать клубы любителей русскоязычного кино. Такой вариант не будет нарушать решение КСУ.

- На сегодняшний день законодательство Украины позволяет при всех кинотеатрах создавать клубы любителей русского языка с открытым членством, - говорит адвокат Александр ВОРОБЬЕВ. - Человек, желающий посмотреть фильм на русском языке, вместо приобретения билета будет вносить членский взнос, и спокойно наслаждаться сеансом.

Из первых уст

Игорь СКОРОБОГАТОВ, коммерческий директор симферопольского кинотеатра «Спартак»:

- Из-за решения об обязательном дублировании или субтитровании иностранных фильмов государственным языком посещаемость нашего кинотеатра и доходы значительно сократились. Только за 2 недели показа американского блокбастера «Монстро», дублированного на украинский язык, его посетили в 4 раза меньше зрителей, чем обычно приходило на подобный фильм с русским переводом.

Политика

Чалый:  Украину посетят ключевые министры США
Чалый: Украину посетят ключевые министры США 52

По словам Посла Украины в США, приглашения от Порошенко получили глава Госдепа, министр обороны и министр энергетики США.

Садовой проведал своих голодающих депутатов:  Мы продолжаем
Садовой проведал своих голодающих депутатов: "Мы продолжаем" 165 1

Несмотря на ухудшение здоровья, народные депутаты от "Самопомощи" намерены продолжить голодать "до победного".

 До 45 цветков и травинок : Беларусь вводит ограничения на ввоз овощей и растительности
"До 45 цветков и травинок": Беларусь вводит ограничения на ввоз овощей и растительности 455 1

Белорусские пограничники не пропустят фрукты и овощи, вес которых больше пяти киоло. Не разрешается везти боле трех букетов, в каждом из которых максимум по 15 цветков.

Происшествия

Вооруженные люди напали на парламент Венесуэлы
Вооруженные люди напали на парламент Венесуэлы 7

Группа вооруженных людей совершила нападение на Национальную ассамблею Венесуэлы. В результате пострадало здание и четыре человека.

В США полицейский выстрелил в спешащего на помощь чернокожего коллегу
В США полицейский выстрелил в спешащего на помощь чернокожего коллегу 225 1

Коп-афроамериканец был не при исполнении обязанностей. Он выбежал на помощь коллегам, преследовавшим угонщиков.

СМИ: Находящийся в СИЗО полковник Безъязыков объявил голодовку
СМИ: Находящийся в СИЗО полковник Безъязыков объявил голодовку 274

Жена Безъязыкова Маргарита Кушнирова подтвердила объявление голодовки , подчеркнув, что лично видела мужа в начале мая.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 214

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 837 4

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине
Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине 2100 5

С инициативой об отмене пенсий выступил депутат от БПП Алексей Мушак.

Общество

В Крым приедет Путин
В Крым приедет Путин 47

Президент России Владимир Путин 24 июня посетит находящийся в аннексированном Крыму международный детский центр "Артек".

 Взрыв в центре Киева и новая смертельная игра для подростков: главные новости за 23 июня
Взрыв в центре Киева и новая смертельная игра для подростков: главные новости за 23 июня 474

"КП" в Украине" собрала самые значимые события этой ночи, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных новостей из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

Видео: диких пум распугали выступления политических комментаторов
Видео: диких пум распугали выступления политических комментаторов 186

17 диких хищников были шокированы аудиозаписями политических шоу и разбегались

Светская хроника и ТВ

Стало известно, как Бейонсе и Jay-Z назвали новорожденных близнецов
Стало известно, как Бейонсе и Jay-Z назвали новорожденных близнецов 327

Двойняшки получили весьма неожиданные имена. Бейонсе родила 12 июня, однако дети до сих пор остаются в больнице

Джонни Депп пошутил про Трампа, но извинился после реакции Белого дома
Джонни Депп пошутил про Трампа, но извинился после реакции Белого дома 279

Артист сказал, что его слова не носили злого умысла и он сожалеет о них.

Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля
Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля [фото] 1544 1

Актриса надела обтягивающий комбинезон, декорированный пайетками.

Спорт

В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака
В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака [видео] 309

Встречу пришлось прервать, чтоб животное покинуло газон.

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 975

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 263

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами