Анна МЕЛЬНИКОВА (8 мая 2010)
Свидетельства о рождении устарели и недействительны?

Свидетельства о рождении устарели и недействительны?

В редакцию «КП» обратился житель столицы Крыма Сергей, который не смог оформить визу для своего сына.

 

- Чтобы отправить семью в Израиль, мне пришлось переоформлять свидетельство о рождении ребенка, - возмущается наш читатель. - Мы все время летали без проблем, а в этом году в посольстве придрались, заявив, что этот документ не действителен.

 

Само слово «свидетельство» написано на обложке и в самой корочке на украинском языке, а все остальное - имя, фамилия ребенка, данные родителей на русском языке. То есть украинская только обложка. Вины владельца, естественно, никакой: какой документ выдали в симферопольском Доме младенца в 2003 году, тем он и пользуется. В посольстве заявили, что свидетельство о рождении не может быть выписано на двух языках.

 

- Почему же сразу не оформили свидетельство как положено, - недоумевает Сергей. - Если бы изначально написали все на украинском, мне бы не пришлось теперь бегать и переделывать документ.

 

«Исправление ошибок» заняло не только время, но и повлекло расходы. Если в 2008 году семья потратила на оформление визы для ребенка с услугами агентства 700 гривен, то в этом году траты с условиями легализации удвоились. Теперь к 700 гривнам за визу официально добавились 204 гривны главку Министерства юстиции в АРК и 200 гривен Министерству юстиции в Киеве. И это только за то, чтобы перевести свидетельство о рождении на украинский язык.

 

- Чтобы поехать в любую страну за границей, у ребенка должно быть свидетельство о рождении только на украинском языке, - рассказала «КП» главный специалист отдела РАГС Симферополя Ирина Климкина. - Раньше был закон, по которому документы выписывали на русском языке. Однако по просьбе граждан и при необходимости документы могли выдать и на украинском. С 2008 года закон поменялся, и теперь существует единый реестр, который действует по всей Украине. Поэтому документы сейчас выдают только на государственном украинском языке, чтобы они были легитимны на территории другой страны.

 

Добро пожаловаться

 

Если вы столкнулись с подобной проблемой, по всем вопросам, связанным с переоформлением документов, обращайтесь в Главное управление юстиции Министерства юстиции Украины в АРК. Телефон: 0 (652) 546-325.

загрузка...
загрузка...

Политика

Порошенко переговорил с Госсекретарем США Тиллерсоном из-за подрыва машины ОБСЕ
Порошенко переговорил с Госсекретарем США Тиллерсоном из-за подрыва машины ОБСЕ 515 3

Президент Украины Петр Порошенко провел телефонный разговор с Государственным секретарем США Рексом Тиллерсон. Беседа касалась подрыва на мине одной из машин ОБСЕ в Луганской области.

Выборы президента Франции 2017: лидируют Ле Пен и Макрон
Выборы президента Франции 2017: лидируют Ле Пен и Макрон 5046 1

23 апреля во Франции проходят выборы нового лидера страны. По данным опросов, наметились два лидирующих кандидата: Эммануэль Макрон и Марин Ле Пен.

Дональд Трамп: 100 дней у штурвала
Дональд Трамп: 100 дней у штурвала 90

Что удалось и что не удалось сделать американскому президенту за это время.

Происшествия

В ОБСЕ подтвердили гибель в  ЛНР  сотрудника и ранения еще двоих
В ОБСЕ подтвердили гибель в "ЛНР" сотрудника и ранения еще двоих 75

В результате подрыва на противотанковой мине в Луганской области внедорожника СММ ОБСЕ погиб гражданин США, ранения получили граждане Германии и Чехии. Они доставлены в больницу Луганска.

В ОБСЕ подтвердили гибель в  ЛНР  сотрудника и ранения еще двоих
В ОБСЕ подтвердили гибель в "ЛНР" сотрудника и ранения еще двоих 177

В результате подрыва на противотанковой мине в Луганской области внедорожника СММ ОБСЕ погиб гражданин США, ранения получили граждане Германии и Чехии. Они доставлены в больницу Луганска.

В Харькове троллейбус вел водитель-наркоман
В Харькове троллейбус вел водитель-наркоман [видео] 1437

Управлявший троллейбусом №34 шофер, скорее всего, был под каннабисом. Пассажиры вызвали полицию, так как водитель лежал на полу салона без чувств.

Экономика

Продажа земли в Украине: аргументы за и против
Продажа земли в Украине: аргументы за и против 104

В правительстве обещают внести законопроект, который запустит рынок сельхозземель в ближайшие месяцы.

Валерия Гонтарева поставила задачи преемнику
Валерия Гонтарева поставила задачи преемнику 60

Подавшая в отставку глава НБУ заявила о необходимости снижения доли государства в банковском секторе.

Денис Костржевский:  На данном этапе аэропорт  Киев  временно приостановил диалог с Ryanair
Денис Костржевский: "На данном этапе аэропорт "Киев" временно приостановил диалог с Ryanair" 722 3

Ирландская авиакомпания желает снижения аэропортовых сборов, но у "Киева" нет возможности.

Общество

Когда в Украину вернется тепло
Когда в Украину вернется тепло 1070

Неожиданное наступившие в конце апреля заморозки непременно отступят. Синоптики заверили, что это произойдет еще до наступления майских праздников - уже на следующей неделе.

Чем вас удивил Трамп?
Чем вас удивил Трамп? [вопрос дня] 206

На этой неделе исполняется 100 дней, как у руля США стал Дональд Трамп.

В голове его компьютер - да-да-да!
В голове его компьютер - да-да-да! 487

Новый проект американского миллиардера Илона Маска обсуждаем со специалистом в области изучения мозга профессором Александром Капланом.

Светская хроника и ТВ

 Голос країни-7 : победитель определен! Аминь
"Голос країни-7": победитель определен! Аминь [видео] 1539 1

Квартиру в Киеве выиграл 33-летний священник Александр Клименко из Березани.

Прохор Шаляпин сделал пластику
Прохор Шаляпин сделал пластику 2243

Российский певец решился на пластическую операцию по изменению формы носа. Правда, обошлось без скальпеля: с помощью специальных уколов, чтобы убрать подкожный жир.

 Миссис Мира - 2016  Лора Суперфин: Песня  Королева ночи  стала для меня пророческой
"Миссис Мира - 2016" Лора Суперфин: Песня "Королева ночи" стала для меня пророческой 716

Титулованная красавица и в то же время эффектная и экстравагантная певица рассказала "КП" в Украине", как из юриста стала артисткой.

Спорт

Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею
Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею [видео] 77

Теперь, чтобы сохранить прописку в дивизионе 1А подопечным Савицкого нужно верить в чудо и обыгрывать фаворитов

Фанатов могут наказать за  Белую шизу
Фанатов могут наказать за "Белую шизу" 815

Болельщики "Динамо" и "Шахтера" вновь нарушили дисциплинарные правила во время поединка на "Олимпийском"

Иван Гецко:  За видео моего гола журналист просил 1000 долларов
Иван Гецко: "За видео моего гола журналист просил 1000 долларов" 214

В апреле исполняется 25 лет с момента первого матча сборной Украины и первого исторического удара нападающего "сине-желтых".

вакансии галериста Донецкисточниккупить билеты в кинотеатр Кинопалац