Анна МЕЛЬНИКОВА (8 мая 2010)
Свидетельства о рождении устарели и недействительны?

Свидетельства о рождении устарели и недействительны?

В редакцию «КП» обратился житель столицы Крыма Сергей, который не смог оформить визу для своего сына.

 

- Чтобы отправить семью в Израиль, мне пришлось переоформлять свидетельство о рождении ребенка, - возмущается наш читатель. - Мы все время летали без проблем, а в этом году в посольстве придрались, заявив, что этот документ не действителен.

 

Само слово «свидетельство» написано на обложке и в самой корочке на украинском языке, а все остальное - имя, фамилия ребенка, данные родителей на русском языке. То есть украинская только обложка. Вины владельца, естественно, никакой: какой документ выдали в симферопольском Доме младенца в 2003 году, тем он и пользуется. В посольстве заявили, что свидетельство о рождении не может быть выписано на двух языках.

 

- Почему же сразу не оформили свидетельство как положено, - недоумевает Сергей. - Если бы изначально написали все на украинском, мне бы не пришлось теперь бегать и переделывать документ.

 

«Исправление ошибок» заняло не только время, но и повлекло расходы. Если в 2008 году семья потратила на оформление визы для ребенка с услугами агентства 700 гривен, то в этом году траты с условиями легализации удвоились. Теперь к 700 гривнам за визу официально добавились 204 гривны главку Министерства юстиции в АРК и 200 гривен Министерству юстиции в Киеве. И это только за то, чтобы перевести свидетельство о рождении на украинский язык.

 

- Чтобы поехать в любую страну за границей, у ребенка должно быть свидетельство о рождении только на украинском языке, - рассказала «КП» главный специалист отдела РАГС Симферополя Ирина Климкина. - Раньше был закон, по которому документы выписывали на русском языке. Однако по просьбе граждан и при необходимости документы могли выдать и на украинском. С 2008 года закон поменялся, и теперь существует единый реестр, который действует по всей Украине. Поэтому документы сейчас выдают только на государственном украинском языке, чтобы они были легитимны на территории другой страны.

 

Добро пожаловаться

 

Если вы столкнулись с подобной проблемой, по всем вопросам, связанным с переоформлением документов, обращайтесь в Главное управление юстиции Министерства юстиции Украины в АРК. Телефон: 0 (652) 546-325.

Политика

Главреду  Страны  Игорю Гужве избрали меру пресечения
Главреду "Страны" Игорю Гужве избрали меру пресечения [видео] 223

24 июня в Шевченковском райсуде Киева избрали меру пресечения главному редактору интернет-издания "Страна" Игорю Гужве, который обвиняется в вымогательстве.

На заседании суда по делу Гужвы заметили националистов С14
На заседании суда по делу Гужвы заметили националистов С14 273 1

В зале суда, где идет слушание об избрании меры пресечения главреду интернет-издания "Страна" Игорю Гужве, заметили молодых людей из националистической организации С14.

Березюк и Пастух прекратили голодовку ради поездки во Львов
Березюк и Пастух прекратили голодовку ради поездки во Львов 97 1

Лидер фракции "Самопомич" Олег Березюк заявил, что он и народный депутат из этой фракции Тарас Пастух заканчивают голодовку ради поезди во Львов на вече, которое пройдет 25 июня.

Происшествия

В Одессе напали на журналистку:  Брызнули баллоном, потом били по лицу
В Одессе напали на журналистку: "Брызнули баллоном, потом били по лицу" 155

На одесского журналиста, участника расследовательской "Группы 2 мая", движений "Генпротест" и "Зеленый лист" и блогера издания "Думская" Светлану Подпалую напали неизвестные.

В аквапарке Турции пятерых человек убило током
В аквапарке Турции пятерых человек убило током 150

В турецком аквапарке пятеро человек погибли после того, как их ударило током. Среди жертв - трое детей.

В США смерч повредил особые самолеты  судного дня
В США смерч повредил особые самолеты "судного дня" 676 1

На прошлой неделе во время шторма в штате Небраса торнадо повредил 10 самолетов ВВС США, в том числе два так называемых "самолета конца света" E-4B.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 266

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 1769 5

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 4460 21

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Общество

Ароматерапия избавит от целлюлита и депрессии
Ароматерапия избавит от целлюлита и депрессии 83

Ах, какие ароматы - и душа, и тело рады!

Почему украинки  пилят  мужей и как остановить этот  вынос мозга
Почему украинки "пилят" мужей и как остановить этот "вынос мозга" 50

Психологи рекомендуют дамам благоверных не клевать, а вдохновлять.

Украинский школьник победил на американской олимпиаде для гениев
Украинский школьник победил на американской олимпиаде для гениев 575 2

Украинский школьник стал золотым призером престижной олимпиады GENIUS, которая прошла в городе Освего, штат Нью-Йорк. Он создал изобретение, которое поможет очистить воду от нефти.

Светская хроника и ТВ

Памела Андерсон нашла себе бойфренда, который моложе нее на 18 лет
Памела Андерсон нашла себе бойфренда, который моложе нее на 18 лет 341

Ради молодого сексуального спортсмена Памела Андерсон бросила 45-летнего основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, с которым встречалась несколько месяцев.

Трансферы телеведущих: Фреймут вернется  на родину , а Леся Никитюк заменит Варнаву
Трансферы телеведущих: Фреймут вернется "на родину", а Леся Никитюк заменит Варнаву 1911

На ТВ наблюдается массовая миграция: кого и где мы увидим в новом телесезоне?

Ирина Шейк снялась в эротической фотосессии для журнала Sports Illustrated
Ирина Шейк снялась в эротической фотосессии для журнала Sports Illustrated [видео] 652

Всего лишь через три месяца после родов супермодель Ирина Шейк разделась в горячей фотосессии для самого известного спецвыпуска купальников.

Спорт

В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака
В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака [видео] 425

Встречу пришлось прервать, чтоб животное покинуло газон.

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 1158

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 314

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами

вакансии галериста Донецкисточниккупить билеты в кинотеатр Кинопалац