Анна МЕЛЬНИКОВА (8 мая 2010)
Свидетельства о рождении устарели и недействительны?

Свидетельства о рождении устарели и недействительны?

В редакцию «КП» обратился житель столицы Крыма Сергей, который не смог оформить визу для своего сына.

 

- Чтобы отправить семью в Израиль, мне пришлось переоформлять свидетельство о рождении ребенка, - возмущается наш читатель. - Мы все время летали без проблем, а в этом году в посольстве придрались, заявив, что этот документ не действителен.

 

Само слово «свидетельство» написано на обложке и в самой корочке на украинском языке, а все остальное - имя, фамилия ребенка, данные родителей на русском языке. То есть украинская только обложка. Вины владельца, естественно, никакой: какой документ выдали в симферопольском Доме младенца в 2003 году, тем он и пользуется. В посольстве заявили, что свидетельство о рождении не может быть выписано на двух языках.

 

- Почему же сразу не оформили свидетельство как положено, - недоумевает Сергей. - Если бы изначально написали все на украинском, мне бы не пришлось теперь бегать и переделывать документ.

 

«Исправление ошибок» заняло не только время, но и повлекло расходы. Если в 2008 году семья потратила на оформление визы для ребенка с услугами агентства 700 гривен, то в этом году траты с условиями легализации удвоились. Теперь к 700 гривнам за визу официально добавились 204 гривны главку Министерства юстиции в АРК и 200 гривен Министерству юстиции в Киеве. И это только за то, чтобы перевести свидетельство о рождении на украинский язык.

 

- Чтобы поехать в любую страну за границей, у ребенка должно быть свидетельство о рождении только на украинском языке, - рассказала «КП» главный специалист отдела РАГС Симферополя Ирина Климкина. - Раньше был закон, по которому документы выписывали на русском языке. Однако по просьбе граждан и при необходимости документы могли выдать и на украинском. С 2008 года закон поменялся, и теперь существует единый реестр, который действует по всей Украине. Поэтому документы сейчас выдают только на государственном украинском языке, чтобы они были легитимны на территории другой страны.

 

Добро пожаловаться

 

Если вы столкнулись с подобной проблемой, по всем вопросам, связанным с переоформлением документов, обращайтесь в Главное управление юстиции Министерства юстиции Украины в АРК. Телефон: 0 (652) 546-325.

Политика

Эксперт прокомментировал встречу Вадима Рабиновича с политзаключенным Карпюком
Эксперт прокомментировал встречу Вадима Рабиновича с политзаключенным Карпюком 230 1

О чем Петр Порошенко рассказал преподавателям КПИ
О чем Петр Порошенко рассказал преподавателям КПИ 219

Президент в Киевском политехническом институте подписал Закон о "Фонде энергоэффективности" и пояснил основные нововведения этого документа.

 Экзамен  для чиновников на знание английского не завалили только Светличная и Горган, – СМИ
"Экзамен" для чиновников на знание английского не завалили только Светличная и Горган, – СМИ 311 1

Юлия Светличная, председатель Харьковской ОГА, и Александр Горган, глава Киевской области, единственные губернаторы, которые свободно владеют английским языком.

Происшествия

Певица Барбара Велденс умерла во время выступления в церкви
Певица Барбара Велденс умерла во время выступления в церкви 55

Торчная причина внезапной смерти певицы пока неизвестна, но по предварительной информации ее убило током.

На Сумщине брошенный парень зарезал возлюбленную и покончил с собой
На Сумщине брошенный парень зарезал возлюбленную и покончил с собой 404

Убийство произошло на глазах младшей сестры девушки.

В Черновицкой области на свадьбе отравились 15 человек
В Черновицкой области на свадьбе отравились 15 человек 115

Заболевшие употребляли блюда в одном из ресторанов. Сейчас в заведении проводятся дезинфекционные мероприятия.

Экономика

Мир пугают новым экономическим кризисом
Мир пугают новым экономическим кризисом

На этот раз проблемы могут прийти из Китая.

Украина предварительно согласовала контракт на поставку угля из США
Украина предварительно согласовала контракт на поставку угля из США 763 5

В ближайшее время будет отправлено два судна с антрацитом.

Из-за безвиза с ЕС в Украине могут исчезнуть строители и дальнобойщики
Из-за безвиза с ЕС в Украине могут исчезнуть строители и дальнобойщики 2349 8

Несмотря на то, что режим не дает права работать в ЕС, от этого общего правила уже отступили Польша и Венгрия.

Общество

От ботулизма в Украине умер каждый десятый из заболевших
От ботулизма в Украине умер каждый десятый из заболевших 151 1

Восемь из девяти умерших заболели после употребления вяленой рыбы.

Завтра, 21 июля, местами жара достигнет 36 градусов
Завтра, 21 июля, местами жара достигнет 36 градусов 249

Лишь в западных и северных областях местами пройдет небольшой кратковременный дождь и гроза.

24-летняя модель потратила $470 тысяч на инъекции жира в ягодицы
24-летняя модель потратила $470 тысяч на инъекции жира в ягодицы [фото] 931 5

Девушка заявила, что скорее умрет на операционном столе, чем откажется от попы Ким Кардашьян.

Светская хроника и ТВ

Песню Despacito запретили в Малайзии из-за непристойного текста
Песню Despacito запретили в Малайзии из-за непристойного текста [перевод песни] 24

Это они еще хиты Потапа и Насти не слышали!

Зеленский - о съемках:  Мне обмазали лицо паштетом, который должны были слизать собаки
Зеленский - о съемках: "Мне обмазали лицо паштетом, который должны были слизать собаки" 162

Актер рассказал, что ему приходиться "терпеть" в образе честного президента Василия Голобородько.

Украинский фильм о мотопутешествии четырех друзей по Западной Украине вышел в онлайн-прокат
Украинский фильм о мотопутешествии четырех друзей по Западной Украине вышел в онлайн-прокат 101 1

Лента с успехом прошла в украинском прокате в одной из сетей кинотеатров.

Спорт

Срна:  Выходки болельщиков - проблема, которую не могут решить ни я, ни Ярмоленко
Срна: "Выходки болельщиков - проблема, которую не могут решить ни я, ни Ярмоленко" 128

Капитан донецкого "Шахтера" ответил на вопросы журналистов накануне матча против киевского "Динамо" в чемпионате Украины

Ломаченко - сопернику:  Ставим на кон все наши бабки! Ты меня услышал
Ломаченко - сопернику: "Ставим на кон все наши бабки! Ты меня услышал" [видео] 247

Украинский боксер обратился к Ригондо и пообещал спросить с него на ринге за каждый мем в интернете

 Челси  купил самого дорого в истории футбола испанского игрока
"Челси" купил самого дорого в истории футбола испанского игрока 652

24-летнего нападающего Альваро Морату купили за сумму в пределах 80-85 миллионов евро.

вакансии галериста Донецкисточниккупить билеты в кинотеатр Кинопалац