Юлия КАСПАРЬЯН (23 сентября 2009)
В Ялте актеры разрушили языковой барьер

В Ялте актеры разрушили языковой барьер

Николай Рудник

Немцы волновались, что их не поймут

Сотни артистов из творческих коллективов Германии, Мексики, стран СНГ, авторитетнейшие критики, академики, театроведы целую неделю наслаждались крымским солнцем. Зрители и жюри увидели 12 постановок - от моноспектакля до балета. На эти семь дней в Ялте сосредоточилась культурная жизнь всего полуострова.

- Город становится таковым, когда в нем появляется театр, - говорит драматург, театровед, член жюри Александр Мардань. - Я считаю, что Ялта в культурном плане обгонит Симферополь и станет культурным центром всего Крыма, привлечет гостей и почитателей Чехова со всего мира.

Театр, который уже второй год принимает у себя фестиваль и десятки театральных коллективов, зарубежные гости оценили очень высоко.

- Техническое оснащение просто выше всяких похвал! - восторгались артисты театра «Factory» из Германии. - А какая радушная атмосфера, чарующее присутствие Чехова! Мы с огромным удовольствием посмотрели все спектакли наших коллег на русском языке, и все поняли - актеры мастерством игры преодолели языковой барьер! Мы волновались, как зрители воспримут наш спектакль, ведь он на немецком, но все было понятно и прекрасно!

- На наш фестиваль, к сожалению, попали далеко не все желающие, - говорит директор Ялтинского театра имени А. П. Чехова, заслуженный деятель искусств Украины Николай Рудник. - Мы выбирали коллективы так, чтобы получился наиболее разнообразный «букет», и нам это удалось.

В капустнике поучаствовал Лев Дуров

Чтобы вручить призы и дипломы фестиваля, на сцену поднимались члены жюри. Хрустальное изображение фасада гостеприимного театра им. Чехова, дипломы, цветы и подарки многочисленных спонсоров - у номинантов, что называется, не хватало рук, когда они покидали сцену.

Был в церемонии закрытия и особый, трогательный момент. Директор театра Николай Рудник попросил подняться на сцену свой коллектив и каждого назвал по имени. Известно, что театр им. Чехова - антрепризный, он и задумывался таким еще в XIX веке, то есть, он лишь принимает труппы других театров, своей же не имеет. Но коллектив, благодаря которому крымчане и все гости Ялты имеют возможность прикоснуться к прекрасному, заслуживает особой благодарности. Весь зал аплодировал этим замечательным людям.

Особую благосклонность жюри, зрителей и даже спонсоров на фестивале завоевали гости из Мексики - представители хореографической мастерской Глории Контрерас Национального университета Мехико поднимались на сцену четыре раза. Приз фестиваля они получили за «развитие идеи хореографического симфонизма на национальной почве».

Были отмечены актерские дуэты Могилевского областного драмтеатра, Киевского академического театра драмы и комедии на левом берегу Днепра, спектакли «Варшавская мелодия» Рижского русского театра им. Михаила Чехова и «Спектакль после спектакля» Каунасского камерного театра, пластическая драма об Эдит Пиаф «Падам… Падам…», представленная Государственным молодежным драмтеатром «С улицы роз» из Кишинева…

Театр «Factory» из германского голода Киль был награжден за «интеркультурный диалог». Дипломом отметили участие в фестивале блистательной Ады Роговцевой. За весомый вклад в культуру был награжден Николай Рудник.

Завершил прощальный день фестиваля веселый капустник, в котором выступили все участники фестиваля и даже его почетный гость, народный артист Советского Союза и России Лев Дуров. Лев Константинович прочел отрывки из своей книги.

Конкретно

Кто «жюрил» фестиваль?

- Председатель Союза театральных деятелей Украины Лесь Танюк.

- Вице-президент Международного форума Монотеатра (МИТ, ЮНЕСКО) Нина Мазур.

- Народный артист Украины, поэт и драматург Юрий Рыбчинский.

- Театральный критик, театровед Татьяна Киктева.

- Ректор Крымского университета культуры, искусства и туризма Ирина Андронова.

- Драматург и театровед Александр Мардань.

- Театральный критик Валентина Федорова. 

- Президент Союза русских театров в Германии Михаил Рыбак. 

- Председатель жюри - директор Национального центра театрального искусства им.

Леся Курбаса, доктор искусствоведения Нелли Корниенко.

загрузка...
загрузка...

Политика

ООН отреагировала на прекращение поставок электроэнергии в Донбасс
ООН отреагировала на прекращение поставок электроэнергии в Донбасс 576

В организации требуют не подвергать местное население еще большим страданиям, т.к. они и так оказались в эпицентре боевых действий.

Эрдоган заявил, что Путин  немного поменял мнение по Сирии
Эрдоган заявил, что Путин "немного поменял мнение по Сирии" 192

По словам турецкого лидера, его российский коллега не считает себя "адвокатом Эрдогана".

Лукашенко и Порошенко посетят Чернобыль
Лукашенко и Порошенко посетят Чернобыль 192

После этого у глав государств запланированы переговоры в Беларуси.

Происшествия

В Киеве неизвестный расстрелял троих человек, опубликовано видео
В Киеве неизвестный расстрелял троих человек, опубликовано видео [видео, фото] 1235

В центральном районе столицы трое мужчин получили проникающие ранения из травматического пистолета, стрелявший скрылся.

В доме, где умерла женщина от отравления, отключили газ
В доме, где умерла женщина от отравления, отключили газ 674

"КП" в Украине" пообщалась с жителями дома по улице Кирилло-Мефодиевской, где на днях произошло ЧП.

На трассе в Лос-Анджелесе загорелись несколько легковушек и грузовик
На трассе в Лос-Анджелесе загорелись несколько легковушек и грузовик [фото, видео] 108

В результате аварии пострадали девять человек, некоторые находятся в критическом состоянии. Один человек скончался.

Общество

Google примет радикальные меры для борьбы с фейковыми новостями
Google примет радикальные меры для борьбы с фейковыми новостями 36

Из результатов поиска будут исключаться все фейковые новости с неясными источниками, а также содержащие в себе экстремистские высказывания.

Жизнь в Луганске: снос ларьков и рост комиссионок
Жизнь в Луганске: снос ларьков и рост комиссионок [фото] 177

Автор "КП" в Украине" несколько дней провела в оккупированном городе.

Вы уже решили, где проведете майские праздники?
Вы уже решили, где проведете майские праздники? [вопрос дня] 10

Светская хроника и ТВ

Дмитрий Ступка стал отцом и опубликовал фото из роддома
Дмитрий Ступка стал отцом и опубликовал фото из роддома [фото] 1041 1

А молодая мам - телеведущая Полина Логунова, описала свои ощущения и эмоции после родов. По ее словам - "чуть не сдохла".

Том Харди поймал мотоциклиста, который пытался сбежать с места ДТП
Том Харди поймал мотоциклиста, который пытался сбежать с места ДТП 246

Задержанный подозревается в угоне.

Западный спектакль о холокосте возмутил еврейскую общину
Западный спектакль о холокосте возмутил еврейскую общину 262

В Киеве разразился скандал с украинской версией всемирно известной постановки "Холокост Кабаре".

Спорт

Украина проиграла третий матч на домашнем чемпионате мира по хоккею
Украина проиграла третий матч на домашнем чемпионате мира по хоккею [видео] 10

“Сине-желтые” минимально уступили соперникам. Нашим хоккеистам не помогла поддержка футболистов, которые пришли поболеть в киевский Дворец спорта

В честь Йохана Кройффа назовут стадион амстердамского  Аякса
В честь Йохана Кройффа назовут стадион амстердамского "Аякса" 19

Футболист и тренер скончался в прошлом году от рака.

Штангист Дмитрий Чумак:  Допинг-контроль меня абсолютно не пугает
Штангист Дмитрий Чумак: "Допинг-контроль меня абсолютно не пугает" 105

Обладатель полного комплекта наград ЧЕ-2017 по тяжелой атлетике рассказал "КП" в Украине", сколько нужно работать, чтобы добиться успеха.